5.5 Menü der Sonderfunktionen

Si desea emplear otro idioma que el seleccionado en la instalación, mantenga la tecla SHIFT apretada y pulse la tecla F10. A continuación aparecerá una pequeña ventana: Cambiar idioma cambiar a clasificación según autores búsqueda polijerárquica salida
Das Menü der Sonderfunktionen ist von jedem Punkt aus im Programm mit "Shift+F10" zu erreichen. Die Auswahl erfolgt mit "Pfeil rauf/runter" und "Enter". Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:

Idioma del usuario

weiter

1. Menü

Idioma en el que desea emplear DYABOLA El programa soporta Inglés, Francés, Italiano, Espagnol y alemán. Sind in einer Datenbank nicht alle Sprachen aktiviert so wechselt Dyabola zur entsprechenden Standardsprache der Datenbank (z.B. Englisch beim CENSUS). Sowohl die Programmsteuerung als auch die Rubriken (Schlagworte) erscheinen in der angewählten Sprache.
Importante: En lo posible, las palabras claves serán reproducidas en la escritura antigua ó local. En caso de encontrarse términos libres entre las palabras claves, éstas aparecerán en alemán y no serán
reproducidas en otro idioma.
1. Mueva la barra mediante las teclas de flechas direccionales (arriba, abajo) al idioma deseado y confirme con la tecla "intro".
2. Fahren Sie mit dem Programm am Ausgangspunkt fort. Tanto el control del programa como las voces guía aparecerán en el idioma seleccionado.

oben

Drucker initialisieren

weiter

Um den Drucker zu konfigurieren folgen Sie den Ausführungen im Kapitel 2.3.
1. Sobald Sie diesen Punkt wählen, wird der Drucker initialisiert. Fahren Sie mit dem Programm am Ausgangspunkt fort.

oben

Änderung der Sortierordnung

weiter

Normalerweise wird das Rechercheergebnis einer Literaturdatenbank in chronologischer Abfolge angezeigt. Möchten Sie das Ergebnis jedoch nach Autorennamen sortiert angezeigt bzw. ausgedruckt bekommen, führen Sie diese Funktion aus
Wichtig: Diese Möglichkeit besteht nur, wenn Sie sich das Sonderfunktionsmenü von der Datenbankauswahl aus aufgerufen haben. Die Datenbankauswahl erscheint beim Programmstart oder wenn Sie Ausgang im Hauptmenü wählen.
1. Sobald Sie diesen Punkt wählen, wird die Sortierordnung geändert. Fahren Sie mit dem Programm am Ausgangspunkt fort.

Cambio del orden de clasificación Generalmente el resultado de la búsqueda será visualizado en pantalla en orden cronológico. Si desea clasificar ó imprimir el resultado de acuerdo al nombre de los autores, pulse las teclas Shift y F 10 para cambiar al menú de preferencias. Mueva el cursor a la función "Clasificación según autores" y confirme con la tecla . F A esta opcion unicamente es posible entrar desde la ventana de preferencias del menú inicial [ Bases de datos D Y A B O L A ] .

oben

Polyhierarchische Suche an/aus

weiter

Bestimmte Begriffe können sich an mehreren Stellen des Rubrikenbaumes befinden. Im Realkatalog des DAI begegnen wir der Rubrik „Bäder" unter Topographie : Länder : Italien : Orte : Roma, unter Architektur : Monumente, aber auch unter Frühchristlich-byzantinische Kultur : Architektur. Möchten Sie in einem einzigen Arbeitsvorgang nach allen gleichlautenden Rubriken suchen, so müssen Sie zuerst die Option „polyhierarchische Suche" aktivieren.
Wichtig: Befinden Sie sich an einem öffentlichen Terminal, stellen Sie bitte die polyhierarchische Suche wieder aus, da sonst nachfolgende Benutzer unerwartete Ergebnisse erhalten.
1. Sobald Sie diesen Punkt wählen, wird die polyhierarchische Suche (de)aktiviert. Fahren Sie mit dem Programm am Ausgangspunkt fort.

Búsqueda polijerárquica Determinados términos pueden encontrarse en varias partes del árbol de voces guia. En el catálogo de materias encontrará la rúbrica "Baños" bajo Topografía : Países : Italia : Lugares : Roma, bajo Arquitectura: Monumentos, pero también bajo Cultura en la edad bizantina y de los primeros tiempos del cristianismo : Arquitectura. Si desea buscar todas las rúbricas con nombre idéntico en una sola operación, deberá abrir primero la ventana con las preferencias mediante las teclas Shift y F10 y activar la opción "Búsqueda polijerárquica". Para ello mueva la barra a la opción y confirme mediante pulsación de la tecla .