27. Oktober 1999

DYABOLA - Benutzerhandbuch (Auszug)
Appendix 2
Sonderzeichen

    Alfabeto griego
    Signos diacríticos
    Administratorhinweis
     


Alfabeto griego

La base de datos soporta en la visualización en pantalla y en la impresión el alfabeto griego moderno reformado con sólo un acento ("monotonikó").
Para escribir en griego, basta pulsar la tecla F10; el teclado cambiará automáticamente a caracteres griegos. Al pulsar nuevamente la tecla F10 volverá nuevamente al alfabeto romano.

(La letra omega se encuentra en "v", ipsilon en "z", psi en "c", zeta en "y", theta en "u" , xi en "j", sigma final en "w", diagamma en "q". Todos los otros caracteres corresponden a sus equivalentes latinos. F ATENCION: En el teclado inglés la zeta se encuentra en "z" y la ipsilon en la tecla "y").

Entradas en griego unicamente en el catálogo de materias.


Signos diacríticos

DYABOLA soporta todos las letras corrientes del alfabeto latino europeo.
Para escribir una letra con acento, habrá que observar diversas combinaciones en el teclado. Deberá seleccionar siempre primero el acento y después la correspondiente letra:

 
  F5 F6 F7 F8
ALT barra transv. (ð) voc.mod.ungara (û) ° sin punto(å oder Ý) ý (sin punto) 
CTRL (STRG) Cedille  (ç) Trema  (ä) Tilde (~) Yumurschak (ð) 
SHIFT Akut  (á) Gravis  (à) Zirkumflex  (â) Hatschek (?)

Si p.ej. quiere seleccionar la u úngara como vocal modificada, tendrá que pulsar primero simultaneamente las teclas ALT y F6, soltar las mismas y pulsar a continuación la tecla con la "u".


Administratorhinweis

Die Zeichensätze liegen im Unterverzeichnis \dyazchn neben den Datenbankverzeichnissen \dyabola und \dyaerg. Der Dateiname des jeweiligen Zeichensatzes setzt sich aus der jeweiligen Datenbanknummer (z.B. 18 für CENSUS) sowie Zeichensatzbezeichnung "dya16" zusammen. Sollte der spezielle Zeichensatz zur jeweiligen Datenbank nicht vorhanden sein, dient die Datei dya16 als Default-Zeichensatz. Die Datenbanknummer wird ersichtlich im Appendix 3.

copyright 1999 by Verlag Biering & Brinkmann
Postfach 45 01 44, D-80901 München
Fax +49-89-32 35 21 82, E-Mail: info@dyabola.de